Installation > Ekaterina Ustinchenko
EXPOSITION EN CONTAINER
PHOTOGRAPHIE/SCLUPTURE/VIDEO
" Ville Ré-active"
EKATERINA USTINCHENKO vit et travaille à Marseille.
2010, Impression numérique contrecollée,40x60 cm
A partir d’une particule née dans les mains de l’artiste, se développe une ville ré-active au contact des humains. D’un ensemble de formes ou plutôt d’une étendue de territoires se dessine un croisement d’évènements, de scénarios. Travail expérimental centré essentiellement sur la mémoire, flux du réel et du virtuel.
-------------------------------------
EKATERINA USTINCHENKO Lives and works in Marseilles.
From a particle born in the hands of the artist, grows a city re-active from its contact with humans. From an assemblage of forms or rather an expanse of areas, emerge an intersection of events and scenarios. Experimental work focused mainly on memory, a flux of the real and virtual. "Ville Ré-active", 2010, laminated digital print, 40x60 cm
http://trimme.net
Installation > Benjamin Marianne
EXPOSITION EN CONTAINER
"La Tour de Mamel"
BENJAMIN MARIANNE vit et travaille à Marseille
«Groupuscule d’habitats seins»,détail de l’installation,
100x50x45 cm
Cité utopique, espace sans souffrance, sans manque, l’habitat mammaire de Benjamin Marianne est aussi le symbole du paradis perdu. Comme une métaphore grotesque et vulgaire du monde moderne, cette architecture fictive illustre bien l’univers des productions de l’artiste : un univers imaginaire caractérisé par sa boulimie formelle, son baroque grotesque et architecturé.
------------------------------------------------
An utopian city, a space without suffering, lacking nothing, the mammary habitat of Benjamin Marianne is also the symbol of a paradise lost. Like a grotesque and vulgar metaphor of the modern world, this fictional architecture perfectly illustrates the universe of the artist's creations: an imaginary universe characterized by its bulimia, its strangeness, grotesque and structured.
Photographie> Li Linjiao
EXPOSITION EN CONTAINER
"Rêver ma ville"
LI LINJIAO vit et travaille à Marseille.
« Au bord #6 », 2007,
Photographie numérique, 40x60 cm
Li Linjiao présente une série de photographies bercées entre poésies, humour et sensations étranges. La lumière naturelle choisie par l’artiste, donne à ces images une apparence ordinaire, pour être le plus proche de la réalité, bien que certaines mises en scène relèvent d’un monde inventé.
----------------------------------------------
LI LINJIAO
Lives and works in Marseilles.
Li Linjiao presents a series of photographs swing from poetry to humour, and strange sensations. The natural lighting chosen by the artist gives these images an appearance that is ordinary, in order to get closer to reality, although some of the settings are those of an imaginary world.
Photographie> Susanne Strassmann
EXPOSITION EN CONTAINER
"Berlin Walls"
SUSANNE STRASSMANN vit et travaille à Marseille et à l'étranger.
Photographie montée sur aluminium, 50x70 cm
Susanne s’approprie le ciel par des couleurs qui mettent en lumière les matières et les découpes de la cité. Ces murs racontent l’histoire unique de la guerre et de la déchirure de Berlin, des soucis et espoirs de ses habitants. D’immenses murs aveugles. Parfois borgnes. Mais pas muets. Etrange, alors que «le mur» avait cessé d’exister il y a déjà 21 ans.
---------------------------------------
SUSANNE STRASSMANN Lives and works in Marseilles and abroad.
Susanne appropriates the sky with colours that highlight the substance and contours of the city. These walls tell the unique story of the War and the tearing of Berlin, the concerns and hopes of its inhabitants. Huge blank walls. Sometimes blind. But not dumb. Strange, even though "the Wall" ceased to exist 21 years ago.
http://susanne.strassmann.free.fr
Sculpture>
Pierre Gilles Chaussonnet
EXPOSITION EN CONTAINER
"Sans titre"
PIERRE GILLES CHAUSSONNET
vit et travaille à Marseille.
«Sans titre», acier, verre, électricité, technique mixte, 200x140x100 cm
« Présentée dans un container industriel, en résonnance avec les photographie de Susanne Strassmann, l’œuvre de Pierre Gilles Chaussonnet fait le constat d’un monde urbain presque sans illusion. Dans la froide carapace métallique de sa sculpture hybride, survit un instantané de poésie qui cherche à apaiser le mouvement du temps. Vous mettez l’œil dans un rouage et l’imaginaire bombarde… »
Extrait du texte « Pierre-Gilles CHAUSSONNET : grand machinateur du réel », Marika Nanquette-Querette - 16 juillet 2009
-----------------------------------------------------------------------------------------
"Presented in an industrial container, echoing the photographs of Susanne Strassmann, the work of Pierre Gilles Chaussonnet acknowledges a world almost without illusion. Within the cold metallic shell of his hybrid sculpture survives an image of poetry that seeks to assuage the advance of time. You place an eye to a wheel and the imaginary bombards it...." - Extract of the text "Pierre-Gilles Chaussonnet: the great tinker of reality", Marika Nanquette-Queretes, 16 July 2009>
http://pg.chaussonnet.pagesperso-orange.fr
Peinture > Coline Casse
EXPOSITION EN CONTAINER
"Sans Titre"
COLINE CASSE vit et travaille à Marseille.
«Sans titre», Huile sur toile, 150x190 cm
Les peintures de Coline Casse nous plongent dans l’intimité de l’introspection, et nous font basculer dans cette solitude si présente au milieu du grouillement incessant des foules.
“Ma peinture appuie sur pause. C’est en cela qu’elle est rebelle. Elle refuse de courir. Avec l’huile elle impose un rythme qui semble suranné et inadéquat avec la vie urbaine et devient philosophie. La liberté c’est reprendre son temps. Opération escargot. Réappropriation d’un droit au calme. »
Le travail de Coline Casse est présenté dans le numéro 46 du magazine AZART.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
COLINE CASSE Lives and works in Marseilles. The paintings of Coline Casse immerse us in an intimacy of introspection, and tip us into this solitude so present in the middle of the incessant seething of crowds. "My painting is on pause. That is why it is rebellious. It refuses to go forward. With oils it imposes a rhythm that seems antiquated and inadequate to urban life and becomes a philosophy. Freedom is being able to take one's time. Operation go-slow. Re-appropriation of a right to quietude".
Peinture,Vidéo >
Fundacion Alianza Hispanica
& VideoArtWorld
EXPOSITION EN CONTAINER
FONDACION ALIANZA HISPANICA, Madrid, Espagne.
«Terrum Artis», acrylique sur toile,50x50 cm chacune, détail.
Des peintures urbaines sur le thème de la ville rêvée, du « Groupe Urbanitas », côtoient des peintures de jeunes artistes émergents qui ont répondu à l’appel à projet lancé pour Mouv’art. Au coeur du container, la commissaire Macu Morán (Videoartword) présente des vidéos d’art Espagnoles. Réunies sous le titre « A la conquête de la ville rêvée », ces œuvres explorent la poésie des rues et recoins des villes.
Présenter des artistes Madrilènes dans une future Capitale Européenne de la Culture est une opportunité pour créer des passerelles artistiques entre les artistes Iberoaméricains et l’Europe. C’est l’objectif que poursuit Gloria Solas Gaspar, présidente de la fondation, depuis de nombreuses années.
Artistes du Groupe Urbanitas: Concha Mayordomo, Daniel Durán, Miguel Ángel Pérez, Maria Jesús Abad, Mercedes González-Conde, Mamen Martín y José Ramos.
Avec la participation de: Pilar Garcia Franco, Sonsoles Pindado Sanchéz, Brandon Mcllar, Elisa Vela, Jacqueline Bonacic-Doric Rodríguez,Osvaldo Daniel Giulliani.
Commissariat des vidéos: Macu Morán VideoArtWorld.
Sélection présentée : Carmen Espla, Rain / Fernando Baena, Videos del deseo / Carlos Cid, Ciudad interior / Dionisio Gonzalez, Elegia / Nuria Gil, Latioamérica / Laila Lobo, sequieneres / Ana de Alvear, Un unsual mob.
Vous pouvez télécharger le programme des vidéos en anglais en cliquant ici: Téléchargement Conquering the dreamed city
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VideoArtWorld
collaboration includes a selection of Spanish videoart, curated by
Macu Morán, under the title: “Conquering the dreamed city”, which
includes the following selection: Carmen Espla,
Rain / Fernando Baena, Videos del deseo / Carlos Cid, Ciudad interior /
Dionisio Gonzalez, Elegia / Nuria Gil, Latioamérica / Laila Lobo,
sequieneres / Ana de Alvear, Un unsual mob.
That
will be exhibited in the container located in Cours d'Estienne
d'Orves, Marseille, from October 6th to October 10th. Don't miss it!
